满男的临时代课老师雅子来家里做家访时，阿寅刚好回来，面对年轻而美丽的雅子，阿寅一时收不住，急于表现自己，使原来准备与老师沟通的家长插不上话，伤了大家的面子。阿寅再次离开家去游荡，在长野，他和剧团的小百合等人欢聚，却因为交不上饭钱而被关进警署。待妹妹樱花赶去时，他又在请警员吃饭！ 令人哭笑不得的阿寅的婚事一直是家人的心病，这次他居然听从了妹妹的话，将雅子视同女儿，与刚刚出院的当年柳生家的美丽公主、雅子的妈妈做了朋友。他们在一起的郊游、聊天，给寂寞的玲子以莫大的安慰。为了使她摆脱寂寞，阿寅甚至在考虑为她开一家小店。但是只有樱花暗自神伤，因为玲子患了不治之症，而不久前才获悉这个消息的妈妈苦于不知如何告诉哥哥。但是，有阿寅陪伴在最后时刻，是玲子的最大幸福。
基特·康纳 乔·洛克 安娜·麦克西维尔·马丁 约瑟夫·巴德拉玛 雅斯敏·芬尼 杰克·巴顿 高鑫 瑞亚·诺伍德 托比·多诺万 奥利弗·莫尔特曼 珍妮·沃尔瑟 科里纳·布朗 科马克·海德-科林 基兹·埃格尔 雷科·哥哈拉 Ash Self Lesley Kisasula Stanley Warbrick John Heartstone Tshibangu Ivan Sidney Warbrick Echo
多米尼克·皮侬 拉斯·艾丁格 Bettina·Stucky 简·比洛 卡尔·马克维斯 卢娜·韦德勒 塞尔玛·布阿本 Calvin·Burke Lino·de·Oliveira Vera·Flück Barbara·Colceriu 苏莉·罗特利斯伯格 保罗·施罗德 Soraya·Maria·Efe Uke·Bosse Andy·Herzog 奇汉·伊南 尼古莱·格梅尔 萨加·萨科拉 埃洛·托特曼-哈雷伍德